| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drive in | (phrv.) ต้อนให้เข้าไป See also: ขับเข้าไป, แล่นเข้าไป |
| drive in | (phrv.) ตอกตะปู Syn. hammer in, pound in |
| drive in | (phrv.) ตอกย้ำ See also: พร่ำสอน, สอนซ้ำๆ Syn. hammer in |
| drive into | (phrv.) ต้อนเข้าไป See also: ขับเข้าไป, แล่นเข้าไป |
| drive into | (phrv.) ตอกตะปู |
| drive into | (phrv.) พร่ำสอนสั่ง See also: ตอกย้ำ Syn. hammer into |
| drive into | (phrv.) บังคับให้ทำ Syn. drive to |
| drive into a corner | (vt.) ต้อนเข้ามุม Syn. trap, bring to bay |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll drive in shifts. | - ก็หวังว่านะ เราจะสลับกันขับรถ |
| We're talking a Sunday drive into some serious dementia. | ผู้หญิงมีให้เลือกตั้งมากมาย ผู้ชายก็ยังดี.. แต่หมอนี่วิปริตสุด ๆ |
| I forgot to sign some papers. I may have to drive into town. | ผมลืมเซ็นเอกสารบางฉบับ ผมอาจต้องขับรถเข้าเมือง |
| How the hell does he drive in that thing? | มีเชี่ยไรตายข้างในวะเนี่ย |
| You should have the drive in five minutes. We're gonna stay with Dubaku. | คุณน่าจะได้มันใน 5 นาที ผมจะอยู่กับดูบากู |
| Is Nome a place you can drive into or | นอร์มเป็นที่ ๆ ขับรถไปได้ไหม หรือ... |
| I'm-I'm sorry to make you drive in this. | ผม ผมขอโทษ ที่ทำให้คุณต้องขับรถมาที่นี้ |
| I figured the stress of the seizure lab would drive inflammation even higher, lead to optic neuritis. | ประกอบกับผลของ แล็ปโรคลมชัก มันจะทำให้การเผาผลาญสูงขึ้น ทำให้การมองเห็นผิดปกติ |
| You wait until every guard is out of the booth before you drive into it. | คุณรอให้การ์ดทุกคนออกจากป้อม ก่อนที่คุณจะขับชน |
| We won't fly there in the space shuttle or drive in some gaudy, tacky limo. | เราจะไม่บินไปอะไรเทือกนั้น หรือขับรถยาวๆหรูๆ |
| Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition. | ครับท่าน ข้อหาไม่ใส่ใจซ่อมกระจกหน้ารถ ที่ได้รับความเสียหาย รถคันนี้อยู่ในสภาพ ที่ไม่ปลอดภัยในการขับขี่ |
| Did you see this drive in here? | นายเห็นรถคันนี้ถูกขับเข้ามาในนี้ไหม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドライブイン | [, doraibuin] (n) drive in |
| 乗り入る | [のりいる, noriiru] (v5r) to ride into (a place); to drive into (a place) |
| 乗り入れる | [のりいれる, noriireru] (v1,vt) to ride into (a place); to drive into (a place); extend (a line into a city) |
| 叩き込む;たたき込む | [たたきこむ, tatakikomu] (v5m,vt) to drive into; to throw into; to hit into |
| 打ち込む(P);ぶち込む | [うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ต้อนเข้าคอก | [v. exp.] (tøn khao kh) EN: drive into an enclosure FR: |
| ต้อนเข้ามุม | [v. exp.] (tøn khao mu) EN: corner ; drive into a corner FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autorestaurant | {n}drive inn |